به انجمن خوش آمدید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 , از مجموع 2
  1. #1
    کاربر سایت
    http://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gif

    تاریخ عضویت
    Nov 2008
    محل سکونت
    کارتن خواب اینترنت ...
    سن
    24
    نوشته ها
    1,554
    تشکر
    1,070
    تشکر شده 1,948 بار در 1,001 پست

    پیش فرض ضرب المثل های پرکاربرد و رایج ایرانی به انگليسي

    ضرب المثل های پرکاربرد و رایج ایرانی

    به همراه معادل انگلیسی - قسمت اول


    Iranian Current & Full Application Proverbs

    With English Equivalent - Part One



    توانا بود هر كه دانا بود
    Knowledge is power

    هر فرازى را نشیبى است
    High places have their precipices

    آدم زنده زندگى مى خواد
    Live and let live

    سحر خیز باش تا كامروا شوی
    An early bird catches the worm

    چیزی كه عوض داره گله نداره
    It is the case of tit for tat

    چاه مكن بهر كسی اول خودت دوم كسی
    He who blows into fire will have sparkles in his eyes

    بى خبرى، خوش خبرى
    No news is Best news

    شتر دیدى، ندیدى
    You see nothing, You hear nothing

    همه کاره و هیچ كاره
    Jack of all trades and master of none

    عجله كار شیطان است
    Haste is from the Devil

    کاچى به از هیچى
    Somthing is better than nothing

    گذشته ها گذشته
    Let bygones be bygones

    سر پیری و معركه گیری
    There is no fool like an old fool

    مستى و راستى
    There is truth in wine

    جوینده یابنده است
    He that seeks finds

    نين جوتسو نينجا ...
    گچساران نينجا ...
    منتظرتون هستم rk_msh

  2. 2 کاربر مقابل از این پست RezaOnline تشکر کرده اند.


  3. #2
    کاربر سایت
    http://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gif

    تاریخ عضویت
    Mar 2009
    سن
    29
    نوشته ها
    6
    تشکر
    25
    تشکر شده 5 بار در 4 پست

    پیش فرض

    مرسي خوب بود . كاش همين بحثو با جملات پركاربرد هم ادامه بديم . مثل ايول و دمت گرم و سلام برسون و .... البته اگه معادل يا مشابه داشته باشن!!!!!

  4. کاربر مقابل از این پست superwise تشکر کرده است.


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

تعداد اعضای بازدید کننده از این تایپیک : 1

بازدید کنندگان :  (نمایش کلی)

  1. XMPRO

کلمات کلیدی این موضوع

Bookmarks

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •