به انجمن خوش آمدید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3
  1. #1
    کاربر سایت
    http://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gif

    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    در قلب انسان ها!!!
    نوشته ها
    686
    تشکر
    1,518
    تشکر شده 2,097 بار در 651 پست

    پیش فرض متن عاشقانه انگلسى با ترجمه

    Love Means To See SomeOne


    With Closed Eyes , To Miss Some One In Crowd . . .


    عشق یعنی با چشم بسته کسی را دیدن و از بین همه دلتنگ یک نفر شدن


    *********************************

    All I wanted was sum1 2 care 4 me


    All I wanted was sum1 who’d b there 4 me


    All I ever wanted was sum1 who’d b true


    All I ever wanted was sum1 like U


    تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که بهم اهمیت بده


    یه نفر که بخاطر من اینجا باشه


    تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که باهام رو راست باشه


    تمام چیزی که میخواستم یه نفر بود که دقیقا مثل تو باشه!

    *********************************

    Love is like a CD track


    That links our hearts together


    Dont ever break that CD coz


    That wud break my heart too




    عشق مثل تِرَک های یک سی دی میمونه


    که قلب های مارو به هم پیوند میده


    هرگز سعی نکن که اون سی دی رو بشکنی


    چون اینکارت ممکنه باعث بشه قلب من هم بشکنه


    *********************************


    Message : some text missing


    Sender : Name Missing


    NumberMissing


    Sentate missing


    Missing U a lot thats y


    everything is missing….




    پیام : متن پیام از دست رفته


    فرستنده : نام فرستنده مشخص نیست


    تاریخ ارسال : تاریخ ارسال معلوم نیست


    دلم واسه ی تو خیلی تنگ شده ...


    واسه ی همینه که همه چیز گم شده و از دست رفته!


    *********************************


    Its impossible to send a rain full of grace & joy & love




    for some body without wetting your hand with at least some drops of it


    غير ممكنه باروني از شادي و مهربوني و عشق رو براي كسي بفرستي


    و حداقل چند قطره از اون دست هاي خودت رو خيس نكنه !


    *********************************


    when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough
    وقتی هیچ چیز جز عشق نداشته باشید آن وقت خواهید فهمید که عشق برای همه چیز کافیست


    "/>*********************************


    "/>?Do you believe in love at first sight or do I have to walk by again


    به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟؟؟


    یا اینکه لازمه یه بار دیگه از جلوت رد بشم؟؟؟؟


    *********************************


    Dont walk in fron of me
    may not fallow
    dont walk behind me i may not lead
    walk beside me and be my friend
    جلوي من قدم برندار
    شايد نتونم دنبالت بيام
    پشت سرم راه نرو، شايد نتونم رهرو خوبي باشم
    كنارم بيا و دوستم باش !
    *********************************

  2. #2
    کاربر سایت
    http://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gif

    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    در قلب انسان ها!!!
    نوشته ها
    686
    تشکر
    1,518
    تشکر شده 2,097 بار در 651 پست

    پیش فرض پاسخ : متن عاشقانه انگلسى با ترجمه

    *************************************


    I love all the stars in the sky, but they are
    nothing compared to the ones in your eyes
    من تمام ستاره های آسمون رو دوست دارم ولی
    اونا در مقایسه با ستاره ای که در چشمان تو می درخشه هیچ هستند!


    *************************************


    Love is just like paint, with this difference that you can clear the paint but not love


    عشق همچون نقاشیست با این تفاوت که نقاشی را می توان پاک کرد اما عشق را هرگز.


    *************************************


    LOVE is like WAR


    Easy to start……


    Difficult to end……


    Impossible to forget……


    عشق مانند جنگ است


    شروع آن آسانه


    خاتمه دادن به آن مشکله


    فراموش کردنش غیر ممکنه


    *************************************





    In life love is neither planned


    nor does it happen for


    a reason but when the love is real


    it becomes your plan for life n reason forliving


    توی زندگی عاشق شدن نه برنامه ریزی شدست
    و نه با دلیل اتفاق میفته


    اما وقتی که عشق حقیقی باشه


    تبدیل میشه به برنامه ی زندگیتون و دلیل زنده بودنتون!


    *************************************





    Most wonderful pairs in the world are


    HEART & BEAT


    NIGHT & MOON


    BIRDS & SONGS


    ROSES & LOVE


    U & UR $MILE


    SO KEEP $MILING ALWAYS


    چند تا جفت استثنایی تو دنیا وجود داره:


    قلب و طپش اون


    شب و ماه در اون


    پرندگان و آوازشون


    گل رز و نشانه عشق


    تو و خنده هات


    پس همیشه بخند...


    *************************************
    I love you for all the women i haven't known


    تو را به جای تمام کسانی که نشناخته ام دوست میدارم


    I love you for all the times in wich i haven't lived


    تو را به جای تمام روزگارانی که نزیسته ام دوست میدارم


    I love you for all the women i don't love


    تو را به جای تمام کسانی که دوست نمیدارم دوست میدارم


    I love you to love


    تو را به خاطر دوست داشتن دوست میدارم


    *************************************


    to tell someone howmuch you love,


    how much you care.


    Because when they””regone,


    no mat


    ter how loud you shout and cry,


    they won””thear you anymore


    به کسی که دوستش داری بگو که چقدر بهش علاقه داری


    و چقدر در زندگی براش ارزش قائل هستی


    چون زمانی که از دستش بدی


    مهم نیست که چقدر بلند فریاد بزنی


    اون دیگر صدایت را نخواهد شنید


    *************************************





    I m on a mission:


    Misson 2 avoid u


    forget u, 2 get rid of u


    not 2 talk 2u or meet u


    in short


    MISSION IMPOSSIBLE


    من در یک ماموریتم


    ماموریتی برای دوری از تو


    ماموریتی برای فراموش کردنت و فرار کردن از دستت


    که باهات صحبت نکنم و تورو نبینم


    در یک کلام :


    ماموریت غیر ممکن!!!


    *************************************





    what is love




    A:Love is when some1 breaks ur heart




    and most amazing thing


    is that u still love them




    with every broken piece






    سوال : عشق چیه؟




    جواب : عشق یعنی وقتی که یه نفر قلب تورو میشکنه




    و حیرت انگیزه که تو هنوز


    با قطعه قطعه ی قلب شکستت دوستش


    داری!


    *************************************

  3. #3
    کاربر سایت
    http://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gifhttp://www.iranjoman.com/images/iranjoman/neshan2.gif

    تاریخ عضویت
    Dec 2011
    محل سکونت
    در قلب انسان ها!!!
    نوشته ها
    686
    تشکر
    1,518
    تشکر شده 2,097 بار در 651 پست

    پیش فرض پاسخ : متن عاشقانه انگلسى با ترجمه

    از عاشقی نترس !!!





    نترس از اینکه عاشق شوی


    با دل و جان


    عشق خشنود کننده ترین


    و زیباترین احساس دنیاست


    نترس از دل آزرده شدن


    یا اینکه طرف مقابل


    به تو عشق نورزد





    Don't be afraid to love!!






    Don't be afraid


    To love someone


    Totally and completely


    Love is the most fulfilling


    And beautiful feeling in the world


    Don't be afraid that you will get hurt


    Or that the other person


    Won't love you








    Tears


    My only friend is my loneliness tears, the tears that are mine, in my sad eyes, which shows my heartache, my vacant time even without any light.


    So dark, dark and dark


    Come on


    Yeah! There is my heat place


    A dark cottage


    A burn feeling


    A broken heart


    Do you know who am I?


    Hum!


    I am that frozen flower that just you pass of it even didn’t turn your eyes to it


    Yeah! That yellow flower


    That alone flower


    So alone in a dry desert


    From the birth to the end.


    So you tell me who wants to be my friend?


    Whooooo?


    No one, just my tears that wet my cheeks and get me calmness.








    تنها دوست من اشك خلوت من است اشكهاي جشمان غم انگيزم كه درد و اندوه دلم را گويا ميكند لحظات خالي من حتي بدون يك ثانيه روشنايي


    تاريك


    تاريك


    و تاريك


    بيا!


    أري! اينجا قلب من است


    يك كلبه تاريك


    احساسات سوخته


    قلب شكسته


    ايا ميداني كه من كي هستم؟


    من همان گل زردي هستم كه تو از كنار ان بي بروا گذر كردي حتي نگاهي به ان نكردي اري همان گل زرد


    همان گل تنها


    بسيار تنها در يك صحراي خشك


    از بدو تولد تا انتهاي مرگ


    تو بگو چه كسي ميخواهد دوست من باشد؟


    چه كسي؟


    هيچ كس فقط اشكهايم كه گونه هايم را تر ميكند و به من ارامش ميبخشد






اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

تعداد اعضای بازدید کننده از این تایپیک : 0

بازدید کنندگان :  (نمایش کلی)

نامی برای نمایش وجود ندارد.

کلمات کلیدی این موضوع

Bookmarks

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •